Статья “When common met civil” опубликована в журнале STEP Journal в марте 2019 года. Материал был подготовлен экспертами АЛРУД Кирой Егоровой и Екатериной Васиной в соавторстве с Генри Мандером, Партнером международной юридической фирмы HARNEYS, а также Мэтью Хаусоном, экспертом HARNEYS. Статья представляет развернутый анализ основных вопросов наследственного планирования, которые возникают у граждан РФ в отношении движимого имущества, находящегося в юрисдикции Британских Виргинских островов, прежде всего акций таких компаний.
Различия правовых систем разных стран накладывают определенные ограничения при владении и распоряжении активами, находящимися в разных юрисдикциях. Статья акцентирует внимание, какие моменты нужно учитывать при планировании наследования, как составить завещание с учетом законодательств двух стран, как реализовать пожелания наследодателя и защитить права более слабых сторон, таких как обязательные наследники.
Society of Trust and Estates Practitioners (STEP) – одна из крупнейших международных ассоциаций, объединяющая экспертов в области частного благосостояния – консультантов, администраторов, представителей семейных офисов и инвестиционных фондов. АЛРУД является членом STEP.